Иностранный в сети

Пока кто-то изучает иностранные языки по Skype и тратит деньги на интенсивы в языковых центрах, активные пользователи Интернета изучают языки с помощью метода, который по-английски называется community language learning, а по-русски — метод общины или метод советника, хотя постоянного названия этого подхода пока нет. Другими словами, это своеобразный краудсорсинг от педагогики: люди, любители изучать иностранный язык, устанавливают контакт с носителями этого языка, которые выступают как консультанты. При этом ученике сами выбирают, на что обращать внимание. Учитель может и не интересоваться языком своего подопечного, зато при другом расписании он сам будет учеником, которому тоже понадобится помощь носителя.

В Интернете насчитывается приблизительно десяток платформ для коллективного изучения языков: LINGQ, Hello-hello, Babbel, Lang-8, Edufire, italki. В каждого из этих сайтов есть свои особенности. В последнее время сверхпопулярными стали два частично бесплатных сервису — Livemocha и busuu. Преимущество пользователи все же отдают Livemocha.

По последним данным, на сайте Livemocha зарегистрировано 8,5 млн человек из 195 стран. У этой социальной сети есть одно большое преимущество: здесь предлагаются уроки и упражнения по 38 языкам, среди которых, кроме английского и российского, еще и эсперанто, финский, исландский, фарси и другие не менее интересные языки. По каждому языку есть курсы четырех уровней. Уровень состоит из разделов и уроков с упражнениями на чтение, аудирование, письмо и устный язык. За каждое выполненное упражнение насчитываются очки (так называемые mochapoints), чтобы ученики могли отслеживать свое развитие. Выполненные упражнения оцениваются пользователями из числа носителей языки, которые могут не только поставить отметку от 1 5, но и оставить подробный комментарий (за это им также насчитываются баллы, какие они могут использовать для получения доступа к платным премиум-функциям). Для языковой практики доступный текстовый, голосовой или видеочат. Минусы же сервиса заключаются в том, что в бесплатных курсах до сих пор можно встретить ошибки и несоответствия произносимым словам, да и в целом объем таких курсов малый для полноценного базового изучения

Курсы на сайте busuu основаны на системе "Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка", то есть рассчитанные на уровне A1, A2, B1 и B2 (от уровня выживания к продвинутому). Языков, которые изучаются, здесь меньше (девять), но зато в каждом курсе изучается больше 150 тем, и лексика по сравнению с той, которая есть на Livemocha, чаще уживается в живом языке. Здесь также можно общаться в видеочате. Языки, которыми владеет пользователь, метафорически представлены в виде деревьев. За успешное выполнение заданий ученики получают виртуальные ягоды. Сайт busuu знаменит тем, что во время проведения года языков в 2008-ом он был назван официальным проектом ЮНЕСКО. Интерфейс сайта превращается, когда пользователь достигает успеха. Здесь также есть платные функции, но большинство услуг предлагаются бесплатно. Кстати, аудиозапись, в отличие от Livemocha, здесь доступный только в платном режиме.

Другие платформы для изучения языков не так популярные (где-то предлагается всего несколько языков, некоторые почти полностью являются платными), но и у них есть своя аудитория. Понятное дело, что сфера изучения иностранных языков в режиме онлайн — благодатная почва для развития стартапов с самими разными функциями, и, скорее всего, в ближайшее время появится не один похожий сервис. Как бы то ни было, разработчикам и энтузиастам есть к чему стремиться: идеальной платформы, объединяющей все аспекты и функции, пока нет. Ну а пользователи, которые хотят изучать иностранный язык бесплатно, могут выбрать с того, которое есть. Для начала изучения языка это очень даже неплохой вариант.

Автор: Мария Селезнева